Welcome to Song! The online repository for information on classical song.


CyberSing 2004: See and Hear the winners

Modest Mussorgsky

1839-1881

Lehmann Foundation Advisor Graham Johnson accompanies Marjana Lipovsek in Mussorgsky's "Within Four Walls" from a set of songs called "Sunless." Translation below.

Melanie Unseld writes: In his songs, Modest Mussorgsky strove to depict the most disparate conversational situations--from introverted soliloquies and murmured dialogues to animated tales and public proclamations. His music comments on and interprets the texts, now drawing attention to itself with overt tone-painting, now receding into the background. But the realist Mussorgsky wanted his songs not only to speak directly to his audience but also to give voice to people not typically represented in art song. The confused and insane, the ophaned and the old: this is the wretched population of Mussorgsky's Lieder...[regarding the bleak cycle "Sunless" of 1874] Mussorgsky set Golenishchev-Kutuzov's lyrical texts with great austerity, but his contant use of awkward intervals, interrupted melodies, and fraying musical fabric cloak the sharp distinctions between the emotional states in each of the songs.

Marjana Lipovsek, soprano
Graham Johnson, piano.

Within Four Walls from "Sunless"

A cramped, quiet dear room,
Impenetrable darkness, silent shade,
Deep thoughts, a cheerless song,
A cherished hope hidden in a beating heart,

One moment after another flying past swiftly,
A motionless gaze staring at a far-away happiness,
Many doubts, much patience.
This, then, is my night, my lonely night.


Song! is funded and maintained by the Lotte Lehmann Foundation, a non-profit organization with 501(c) (3) status from the United States IRS. Contributions to the Foundation are tax deductable to the full extent of the law and will help to spread classical song both online and in ears throughout the whole world. You too can support the Foundation and this website.